Serge DALLEMAGNE
Directeur artistique
Breestraeten 43 - 1785 Merchtem - Belgique
Tél. +32 (0) 52 37 51 35 - Mobile +32 (0) 477 83 28 18
Mail: info@scenika.be
Directeur artistique
Breestraeten 43 - 1785 Merchtem - Belgique
Tél. +32 (0) 52 37 51 35 - Mobile +32 (0) 477 83 28 18
Mail: info@scenika.be
Babar en quelques mots…
BABAR EN QUELQUES MOTS…
Un conte mis en scène par Serge Dallemagne
Qui n’a pas un jour entendu parler de Babar, le sympathique petit éléphant?
Après avoir perdu sa maman, tuée par un vilain chasseur, il retrouve la joie de vivre grâce à la générosité d’une adorable vielle dame. Marié à sa compagne d’enfance Céleste, il est ensuite acclamé et sacré roi par l’ensemble des éléphants de la forêt.
Une attendrissante histoire écrite par Jean de Brunhoff où triomphent les beaux sentiments dans un monde où l’amour est éternel et l’amitié une valeur sûre, où la bonté est récompensée et la vie une fête perpétuelle.
Kathy De Stercke interprète le texte original avec beaucoup de tendresse et de subtilité en compagnie de Serge Dallemagne qui a eu l’excellente idée d’y inclure une gestuelle dansée, mimée, ponctuée de tours de magie et de drôleries.
Voilà bien un divertissement idéal pour petits et grands!
La très belle musique de Francis Poulenc accompagne la voix et le geste.
… Quarante-cinq minutes de bonheur à partager en famille!
Cliquez sur la photo pour agrandir.
Pour découvrir le spectacle, regardez les vidéos en bas de page.
L'histoire de Babar, le petit éléphant
L'HISTOIRE DE BABAR, LE PETIT ELEPHANT
Texte de Jean de Brunhoff
Musique de Francis Poulenc
Dans la grande forêt, un petit éléphant est né. Il s'appelle Babar. Sa maman l'aime beaucoup. Pour l'endormir, elle le berce avec sa trompe, en chantant tout doucement.
Babar a grandi. Il joue maintenant avec les autres enfants éléphants. C'est un des plus gentils. Il s'amuse à creuser le sable avec un coquillage.
Babar se promène très heureux sur le dos de sa maman. Tout à coup un vilain chasseur, caché derrière un buisson, tire sur eux. Le chasseur a tué la maman. Les singes se cachent, les oiseaux s'envolent. Le chasseur court pour attraper le pauvre Babar. Babar se sauve parce qu'il a peur du chasseur.
Au bout de quelques jours, bien fatigué, il arrive près d'une ville… Il est très étonné parce que c'est la première fois qu'il voit tant de maisons - que de choses nouvelles! Ces belles avenues! Ces autos et ces autobus! Pourtant, ce qui intéresse le plus Babar, ce sont deux messieurs qu'il rencontre dans la rue. Il pense: "Vraiment, ils sont très bien habillés. Je voudrais bien avoir un aussi beau costume… Mais comment faire?" Heureusement, une vieille dame très riche, qui aimait beaucoup les petits éléphants, comprend, en le regardant, qu'il a envie d'un bel habit. Comme elle aime faire plaisir, elle lui donne son porte-monnaie. Babar lui dit: "Merci, Madame."
Maintenant Babar habite chez la vieille dame. Le matin, avec elle, il fait de la gymnastique, puis il prend son bain. Tous les jours, il se promène en auto. C'est la vieille dame qui la lui a achetée. Elle lui donne tout ce qu'il veut. Pourtant, Babar n'est pas tout à fait heureux, car il ne peut plus jouer dans la grande forêt avec ses petits cousins et ses amis les singes. Souvent, à la fenêtre, il rêve en pensant à son enfance et pleure en se rappelant sa maman.
Deux années ont passé. Un jour pendant sa promenade, il voit venir à sa rencontre deux petits éléphants tout nus. "Mais c'est Arthur et Céleste, mon petit cousin et ma cousine" dit-il, stupéfait, à la vieille dame. Babar embrasse Arthur et Céleste, puis il va leur acheter de beaux costumes. Ensuite il les emmène chez le pâtissier manger de bons gâteaux.
Pendant ce temps, dans la forêt, les éléphants cherchent et appellent Arthur et Céleste, et leurs mamans sont bien inquiètes. Heureusement, en volant au-dessus de la ville, un vieux marabout les a vus. Vite, il vient prévenir les éléphants. Les mamans d'Arthur et de Céleste partent les chercher à la ville - elles sont bien contentes de les retrouver, mais elles les grondent tout de même parce qu'ils se sont sauvés. Babar se décide à partir avec Arthur et Céleste et leurs mamans, et à revoir la grande forêt. Tout est prêt pour le départ, Babar embrasse sa vieille amie. Il lui promet de revenir - jamais il ne l'oubliera. La vieille dame reste seule: triste, elle pense: "Quand reverrais-je mon petit Babar?" Ils sont partis… Les mamans n'ont pas de place dans l'auto - elles courent derrière et lèvent leurs trompes pour ne pas respirer la poussière.
Le même jour, hélas, le roi des éléphants, au cours d'une promenade, a mangé un mauvais champignon. Empoisonné, il a été bien malade… Si malade qu'il en est mort. C'est un grand malheur.
Après l'enterrement, les plus vieux des éléphants se sont réunis pour choisir un nouveau roi. Juste à ce moment, ils entendent du bruit: ils se retournent - qu'est ce qu'ils voient? Babar qui arrive dans son auto et tous les éléphants qui courent en criant: "Les voilà! Les voilà! Ils sont revenus! Bonjour Babar! Bonjour Arthur! Bonjour Céleste! Quels beaux costumes! Quelle belle auto!" Alors, Cornélius, le plus vieux des éléphants dit, de sa voix tremblante: "Mes bons amis, nous cherchons un roi, pourquoi ne pas choisir Babar? Il revient de la ville, il a beaucoup appris chez les hommes. Donnons-lui la couronne." Tous les éléphants trouvent que Cornélius a très bien parlé. Impatients, ils attendent la réponse de Babar. "Je vous remercie tous, dit alors ce dernier, mais avant d'accepter, je dois vous dire que, pendant notre voyage en auto, Céleste et moi, nous nous sommes fiancés. Si je suis votre roi, elle sera votre reine. "Vive la reine Céleste! Vive le roi Babar!!!" crient tous les éléphants sans hésiter. Et c'est ainsi que Babar devient … roi.
Babar dit alors à Cornélius: "Tu as de bonnes idées, aussi je te nommerai général et quend j'aurai la couronne, je te donnerai mon chapeau melon. Dans huit jours, j'épouserai Céleste; nous aurons alors une grande fête pour notre mariage et notre couronnement." Ensuite Babar demande aux oiseaux d'aller inviter tous les animaux à ses noces.
Les invités commencent à arriver. Le dromadaire, chargé d'acheter à la ville de beaux habits de noces, les rapporte juste à temps pour le mariage.
Mariage de Babar - Couronnement de Babar.
Après le mariage et le couronnement, tout le monde danse de bon cœur. Les oiseaux se mêlent à l'orchestre. La fête est finie. La nuit est venue, les étoiles se sont levées. Le roi Babar et la reine Céleste heureux … rêvent à leur bonheur. Maintenant tout dort, les invités sont rentrés chez eux, très contents, mais fatigués d'avoir trop dansé. Longtemps ils se rappelleront ce grand bal.
F I N
Texte de Jean de Brunhoff
Musique de Francis Poulenc
Dans la grande forêt, un petit éléphant est né. Il s'appelle Babar. Sa maman l'aime beaucoup. Pour l'endormir, elle le berce avec sa trompe, en chantant tout doucement.
Babar a grandi. Il joue maintenant avec les autres enfants éléphants. C'est un des plus gentils. Il s'amuse à creuser le sable avec un coquillage.
Babar se promène très heureux sur le dos de sa maman. Tout à coup un vilain chasseur, caché derrière un buisson, tire sur eux. Le chasseur a tué la maman. Les singes se cachent, les oiseaux s'envolent. Le chasseur court pour attraper le pauvre Babar. Babar se sauve parce qu'il a peur du chasseur.
Au bout de quelques jours, bien fatigué, il arrive près d'une ville… Il est très étonné parce que c'est la première fois qu'il voit tant de maisons - que de choses nouvelles! Ces belles avenues! Ces autos et ces autobus! Pourtant, ce qui intéresse le plus Babar, ce sont deux messieurs qu'il rencontre dans la rue. Il pense: "Vraiment, ils sont très bien habillés. Je voudrais bien avoir un aussi beau costume… Mais comment faire?" Heureusement, une vieille dame très riche, qui aimait beaucoup les petits éléphants, comprend, en le regardant, qu'il a envie d'un bel habit. Comme elle aime faire plaisir, elle lui donne son porte-monnaie. Babar lui dit: "Merci, Madame."
Maintenant Babar habite chez la vieille dame. Le matin, avec elle, il fait de la gymnastique, puis il prend son bain. Tous les jours, il se promène en auto. C'est la vieille dame qui la lui a achetée. Elle lui donne tout ce qu'il veut. Pourtant, Babar n'est pas tout à fait heureux, car il ne peut plus jouer dans la grande forêt avec ses petits cousins et ses amis les singes. Souvent, à la fenêtre, il rêve en pensant à son enfance et pleure en se rappelant sa maman.
Deux années ont passé. Un jour pendant sa promenade, il voit venir à sa rencontre deux petits éléphants tout nus. "Mais c'est Arthur et Céleste, mon petit cousin et ma cousine" dit-il, stupéfait, à la vieille dame. Babar embrasse Arthur et Céleste, puis il va leur acheter de beaux costumes. Ensuite il les emmène chez le pâtissier manger de bons gâteaux.
Pendant ce temps, dans la forêt, les éléphants cherchent et appellent Arthur et Céleste, et leurs mamans sont bien inquiètes. Heureusement, en volant au-dessus de la ville, un vieux marabout les a vus. Vite, il vient prévenir les éléphants. Les mamans d'Arthur et de Céleste partent les chercher à la ville - elles sont bien contentes de les retrouver, mais elles les grondent tout de même parce qu'ils se sont sauvés. Babar se décide à partir avec Arthur et Céleste et leurs mamans, et à revoir la grande forêt. Tout est prêt pour le départ, Babar embrasse sa vieille amie. Il lui promet de revenir - jamais il ne l'oubliera. La vieille dame reste seule: triste, elle pense: "Quand reverrais-je mon petit Babar?" Ils sont partis… Les mamans n'ont pas de place dans l'auto - elles courent derrière et lèvent leurs trompes pour ne pas respirer la poussière.
Le même jour, hélas, le roi des éléphants, au cours d'une promenade, a mangé un mauvais champignon. Empoisonné, il a été bien malade… Si malade qu'il en est mort. C'est un grand malheur.
Après l'enterrement, les plus vieux des éléphants se sont réunis pour choisir un nouveau roi. Juste à ce moment, ils entendent du bruit: ils se retournent - qu'est ce qu'ils voient? Babar qui arrive dans son auto et tous les éléphants qui courent en criant: "Les voilà! Les voilà! Ils sont revenus! Bonjour Babar! Bonjour Arthur! Bonjour Céleste! Quels beaux costumes! Quelle belle auto!" Alors, Cornélius, le plus vieux des éléphants dit, de sa voix tremblante: "Mes bons amis, nous cherchons un roi, pourquoi ne pas choisir Babar? Il revient de la ville, il a beaucoup appris chez les hommes. Donnons-lui la couronne." Tous les éléphants trouvent que Cornélius a très bien parlé. Impatients, ils attendent la réponse de Babar. "Je vous remercie tous, dit alors ce dernier, mais avant d'accepter, je dois vous dire que, pendant notre voyage en auto, Céleste et moi, nous nous sommes fiancés. Si je suis votre roi, elle sera votre reine. "Vive la reine Céleste! Vive le roi Babar!!!" crient tous les éléphants sans hésiter. Et c'est ainsi que Babar devient … roi.
Babar dit alors à Cornélius: "Tu as de bonnes idées, aussi je te nommerai général et quend j'aurai la couronne, je te donnerai mon chapeau melon. Dans huit jours, j'épouserai Céleste; nous aurons alors une grande fête pour notre mariage et notre couronnement." Ensuite Babar demande aux oiseaux d'aller inviter tous les animaux à ses noces.
Les invités commencent à arriver. Le dromadaire, chargé d'acheter à la ville de beaux habits de noces, les rapporte juste à temps pour le mariage.
Mariage de Babar - Couronnement de Babar.
Après le mariage et le couronnement, tout le monde danse de bon cœur. Les oiseaux se mêlent à l'orchestre. La fête est finie. La nuit est venue, les étoiles se sont levées. Le roi Babar et la reine Céleste heureux … rêvent à leur bonheur. Maintenant tout dort, les invités sont rentrés chez eux, très contents, mais fatigués d'avoir trop dansé. Longtemps ils se rappelleront ce grand bal.
F I N
BABAR
La chanson de Babar
LA CHANSON DE BABAR
Babar, Babar le petit éléphant
Babar, Babar est l’ami des enfants
Poli, joli il promène avec lui
De grandes oreilles qui cachent le soleil.
Il fait de la gymnastique
Une, deux, trois, très sérieusement
Du calcul, de la musique
Trompette et tambour battant.
Babar, Babar récite ses leçons
Comme le font tous les petits garçons
Il a tellement d’idées derrière le front
Qu’un jour, il va en faire une chanson.
Babar, Babar est le plus élégant
Babar, Babar de tous les éléphants
L’été, l’hiver, il s’en va prendre l’air
De l’air matin dans son beau costume vert.
Il aime bien sa grande amie
La vieille dame au petit chapeau
Qui s’amuse autant que lui
A lui faire des cadeaux.
Babar, Babar a une belle écriture
Babar, Babar fait même de la peinture
Babar, Babar conduit sa belle auto
Le long des routes et puis le long de l’eau
Poli, joli il promène avec lui
De grandes oreilles qui cachent le soleil.
Babar, Babar le petit éléphant
Babar, Babar est l’ami des enfants
Babar, Babar c’est l’ami des enfants
Babar, Babar c’est l’ami des enfants.
Babar, Babar le petit éléphant
Babar, Babar est l’ami des enfants
Poli, joli il promène avec lui
De grandes oreilles qui cachent le soleil.
Il fait de la gymnastique
Une, deux, trois, très sérieusement
Du calcul, de la musique
Trompette et tambour battant.
Babar, Babar récite ses leçons
Comme le font tous les petits garçons
Il a tellement d’idées derrière le front
Qu’un jour, il va en faire une chanson.
Babar, Babar est le plus élégant
Babar, Babar de tous les éléphants
L’été, l’hiver, il s’en va prendre l’air
De l’air matin dans son beau costume vert.
Il aime bien sa grande amie
La vieille dame au petit chapeau
Qui s’amuse autant que lui
A lui faire des cadeaux.
Babar, Babar a une belle écriture
Babar, Babar fait même de la peinture
Babar, Babar conduit sa belle auto
Le long des routes et puis le long de l’eau
Poli, joli il promène avec lui
De grandes oreilles qui cachent le soleil.
Babar, Babar le petit éléphant
Babar, Babar est l’ami des enfants
Babar, Babar c’est l’ami des enfants
Babar, Babar c’est l’ami des enfants.
mercredi 1 septembre 2010
Inscription à :
Articles (Atom)
BIOGRAPHIES
Serge Dallemagne (Babar)
Formé à l’école MUDRA de Maurice Béjart, son expérience de la scène est d’une grande diversité: ballets contemporains de Karmen Larumbe, Hamid Targui, Daniel Edom; Théâtre Royal de la Monnaie; Cirque Royal; Palais des Beaux-Arts de Bruxelles et de Charleroi; Théâtre Royal de Mons; KVS; Vlaamse Opera de Gent et Antwerpen; Théâtre Jean Vilar; tournées en France, en Espagne, en Allemagne, en Argentine et en Uruguay.
Perfectionniste à l’extrême, il aime se remettre en question en permanence tant pour la danse, le chant que la comédie afin d’accéder à une forme d’artiste complet, une sorte d’homme-orchestre, son credo.
De son parcours professionnel, incluant nombre de spectacles pour enfants, notamment avec Herman Van Veen et sa compagnie "Harlekijn Danstheater", il a aujourd’hui acquis un style bien à lui et vous propose cette histoire de Babar dont il signe la mise en scène.
Kathy De Stercke (la vielle dame)
Comédienne et chanteuse, elle a suivi, au Conservatoire Arthur Grumiaux de Charleroi, des cours de diction, de déclamation, de chant et d'art lyrique.
On a récemment pu la voir dans "On ne choisit pas sa famille" de Jean Christophe Barc ou dans "Un chapeau de Paille d'Italie" de Eugène Labiche. Elle est également montée sur les planches du Vaudeville de Charleroi pour "Les trois mousquetaires", "Ma femme s'appelle Maurice" ou "Le tombeur".
Elle fut également choriste dans diverses opérettes jouées entre autres au Palais des Beaux arts de Charleroi, au théâtre Sébastopol à Lille ou au Forum de Liège. Citons parmi d'autres "Le pays du sourire", "Phi Phi", "quatre jours à Paris" ou "Le chanteur de Mexico".
Didier Asland (régie)
Après des études au Conservatoire de Tournai, il reçoit la Médaille du Gouvernement pour ensuite entrer au Conservatoire Royal de Mons en saxophone, solfège, harmonie et direction d’orchestre. Lauréat jeune soliste. En 1981, il obtient le Prix "Célestin Allard".
Auteur, compositeur, arrangeur, il est actuellement directeur de "Ramses Records" distribué par la Major américaine Columbia/Arcade/Universal. Il a composé, entre autre, la bande originale du film "Jambon d’Ardennes", avec Annie Girardot, et a collaboré à la réalisation et au montage du film "Le cri du hibou" de Claude Chabrol.
Serge Dallemagne (Babar)
Formé à l’école MUDRA de Maurice Béjart, son expérience de la scène est d’une grande diversité: ballets contemporains de Karmen Larumbe, Hamid Targui, Daniel Edom; Théâtre Royal de la Monnaie; Cirque Royal; Palais des Beaux-Arts de Bruxelles et de Charleroi; Théâtre Royal de Mons; KVS; Vlaamse Opera de Gent et Antwerpen; Théâtre Jean Vilar; tournées en France, en Espagne, en Allemagne, en Argentine et en Uruguay.
Perfectionniste à l’extrême, il aime se remettre en question en permanence tant pour la danse, le chant que la comédie afin d’accéder à une forme d’artiste complet, une sorte d’homme-orchestre, son credo.
De son parcours professionnel, incluant nombre de spectacles pour enfants, notamment avec Herman Van Veen et sa compagnie "Harlekijn Danstheater", il a aujourd’hui acquis un style bien à lui et vous propose cette histoire de Babar dont il signe la mise en scène.
Kathy De Stercke (la vielle dame)
Comédienne et chanteuse, elle a suivi, au Conservatoire Arthur Grumiaux de Charleroi, des cours de diction, de déclamation, de chant et d'art lyrique.
On a récemment pu la voir dans "On ne choisit pas sa famille" de Jean Christophe Barc ou dans "Un chapeau de Paille d'Italie" de Eugène Labiche. Elle est également montée sur les planches du Vaudeville de Charleroi pour "Les trois mousquetaires", "Ma femme s'appelle Maurice" ou "Le tombeur".
Elle fut également choriste dans diverses opérettes jouées entre autres au Palais des Beaux arts de Charleroi, au théâtre Sébastopol à Lille ou au Forum de Liège. Citons parmi d'autres "Le pays du sourire", "Phi Phi", "quatre jours à Paris" ou "Le chanteur de Mexico".
Didier Asland (régie)
Après des études au Conservatoire de Tournai, il reçoit la Médaille du Gouvernement pour ensuite entrer au Conservatoire Royal de Mons en saxophone, solfège, harmonie et direction d’orchestre. Lauréat jeune soliste. En 1981, il obtient le Prix "Célestin Allard".
Auteur, compositeur, arrangeur, il est actuellement directeur de "Ramses Records" distribué par la Major américaine Columbia/Arcade/Universal. Il a composé, entre autre, la bande originale du film "Jambon d’Ardennes", avec Annie Girardot, et a collaboré à la réalisation et au montage du film "Le cri du hibou" de Claude Chabrol.